Venezuela más allá de Chávez, Crónicas sobre el «Proceso Bolivariano»

Venezuela se encuentra en una fase de profundas transformaciones. El gobierno estadounidense y la Unión Europea mantienen políticas de presión, y no disimulan sus simpatías por la oposición y por sus intentos de derrocar al gobierno de Chávez. Mientras que desde parte de la izquierda europea se observa con cierto escepticismo un proceso de cambio que parece girar sólo en torno a la figura de Chávez, pero que va mucho más allá, tal como nos relata Raúl Zelik en sus crónicas de un viaje a Venezuela en las que trata de reflejar cómo se ha vivido y se vive el «Proceso Bolivariano» desde la óptica de las organizaciones populares.

Raúl Zelik

Escritor, politólogo, traductor alemán.

En 1997 publicó su primera novela, Friss und stirb trotzdem, y desde entonces ha recibido varios premios literarios, siendo considerado como una promesa literaria en Alemania. Ha realizado varios viajes a América Latina, fruto de los cuales son sus crónicas político-literarias Venezuela más allá de Chávez y su novela La negra, ambientada en Colombia y elogiada en Alemania.

Zelik fue profesor en la Universidad Nacional de Colombia, en la ciudad de Medellín y también en la Universidad de Kassel.

Mantiene también una estrecha relación con el País Vasco. En 2007 tradujo del euskera al alemán, junto con Petra Elser, la novela Lagun izoztua de Joseba Sarrionandia.

Su obra Situaciones berlinesas fue nominada en 2005 para el Premio Nacional del Libro, galardón alemán de novelas de gran prestigio en el país germano.

​